Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2011

Anti-fascist murdered in Dnepropetrovsk, Ukraine.

8th of November 2011, 17-year old anti-fascist Mikhail Norokha was murdered in Dnepropetrovsk of Ukraine. His body was found 8 meters from an abandonded, 16 floor house. He deceased due to multiple fractures and internal bleeding, which resulted from a falling. Although he falled to his back, his nose was broken and he also had scratches in his face. Also, there were remains of pepper gas in his clothes, and his coat was torn, which is additional proof that this was not a suicide. Also, Mikhail had his mobile phone, documents and money left with him – murderers took nothing from him.

Mikhail was assaulted by Nazis oftentimes in the past. He has been stabbed twice during the last couple of years. However, he was never afraid of anyone and he was always standing up for his opinions, in case someone had disagreements. Although he was often in a trouble in vicinity of the local football stadium, he kept supporting his favorite club.

Mikhail worked as an assistant of a priest. Currently police is investigating the case. There is no any evidence about the murderers, but anti-fascists of Dnepropetrovsk are certain, that this tragedy was caused by Nazis. We are making everything we can, in order to find out the truth, and to punish theperpetrators.

Στις 18 Νοέμβρη 2011,ο 17 ετών αντιφασίστας Μιχαήλ Norokha δολοφονήθηκε στο Dnepropetrovsk της Ουκρανίας. Το σώμα του βρέθηκε 8 μέτρα από την 16 οικία εγκαταλελημένο.Απεβίωσε λόγω των πολλαπλών καταγμάτων και την εσωτερική αιμορραγία, η οποία προέκυψε από την πτώση. Αν και χτυπημένος(από την πτώση) στην πλάτη του, η μύτη του ήταν σπασμένη και είχε, επίσης, γρατσουνιές στο πρόσωπό του. Επίσης, υπήρχαν υπολείμματα του  αερίου πιπεριού στα ρούχα του, και το παλτό του ήταν σκισμένο, η οποία είναι πρόσθετη απόδειξη ότι δεν επρόκειτο για αυτοκτονία. Επίσης, ο Μιχαήλ είχε κινητό τηλέφωνο, τα έγγραφα και τα χρήματα  του βρέθηκαν πάνω του - οι δολοφόνοι δεν πήραν τίποτα από αυτόν.

Ο Μιχαήλ δέχτηκε επίθεση από τους Ναζί πολλάκις στο παρελθόν. Είχε μαχαιρωθεί δύο φορές κατά τα τελευταία δύο χρόνια. Ωστόσο, ο ίδιος  ποτέ δεν φοβόταν κανέναν και ήταν πάντα όρθιος για τις απόψεις του, σε περίπτωση που κάποιος είχε διαφωνίες. Αν και ήταν συχνά σε μπελάδες στην περιοχή του τοπικού γηπέδου ποδοσφαίρου, συνέχισε υποστηρίζοντας την αγαπημένη του ομάδα.

 Ο Mikhail εργάστηκε ως βοηθός ενός ιερέα. Επί του παρόντος η αστυνομία ερευνά την υπόθεση. Δεν υπάρχει κανένα αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με τους δολοφόνους, αλλά αντι- φασίστες της Dnepropetrovsk είναι βέβαιοι, ότι αυτή η τραγωδία προκλήθηκε από τους Ναζί. Κάνουμε ό, τι μπορούμε, προκειμένου να μάθουμε την αλήθεια, και να τιμωρήθούν οι δράστες.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου